UK borrowing costs are close to their highest level in almost three decades, with newly issued government debt yielding an average of 3.8 per cent this year, as Andy Burnham and John Healey prepare a first budget already clouded by talk of tax rises.